Οδηγίες μετάφρασης
Πώς μεταφράζεται το Greek Citizen Guide
Το Greek Citizen Guide κρατά την ελληνική έκδοση ως βασικό κείμενο και μεταφράζει την καθοδήγηση που κρατά τον πολίτη μέσα στο portal. Οι επίσημες υπηρεσίες ανοίγουν σε νέα καρτέλα και δεν μεταφράζονται από το portal.
Επίσημη υπηρεσία ↗
Το Greek Citizen Guide εξηγεί τη διαδικασία με απλά λόγια. Όταν πατήσεις «Επίσημη υπηρεσία», συνεχίζεις στον επίσημο ιστότοπο του αρμόδιου φορέα, ο οποίος μπορεί να υποστηρίζει δικές του γλώσσες ή να εμφανίζεται κυρίως στα Ελληνικά.
Γλωσσάρι βασικών όρων
Οι όροι αυτοί μένουν συνήθως όπως είναι στα επίσημα ελληνικά συστήματα. Στις μεταφράσεις εξηγούμε τι σημαίνουν, ώστε ο πολίτης να αναγνωρίζει τον ίδιο όρο όταν μεταφερθεί σε κρατική σελίδα.